Freundschaft mit Wolfgang Nestler

Bewegungen des Vielbewegten (Voyages of Vibrancy), Skizze von Wolfgang Nestler mit handschriftlichem Titel von Johannes Kühn, 2017)

 

 

Friendship with Wolfgang Nestler

His works – Inventively, creatively designed,
Stirring the spirit
To life through countless
And amazing playful forms –
Inspired this poet’s friendship
As did the sculptor’s being.

And countless titles were conceived,
Invented in the various encounters
Where much could be discussed.
Artworks he sculpted, yet unseen
And there were work-words too,
So sensual – surprising us and maybe you.

Johannes Kühn
Translated by
Brigitte Pichon-Kalau von Hofe
und Dorian Rudnytsky

 

Freundschaft mit Wolfgang Nestler

Zu seinen Werken, die phantastisch, schöpferisch gestaltet,
den Geist erwecken,
dass er im Staunen
zu vielen Spielen,
zu vielen Formen lebt,
gewann der Dichter Freundschaft
wie zu ihm selbst.

Und viele Titel gab es
und oft Begegnungen,
in denen man so vielerlei besprach.
Bildwerke schuf er, ungesehene.
Werkworte gab es, sinnliche.
Sie überraschten uns,
vielleicht auch dich.

Johannes Kühn

 

Videos